Welcome to My World ! Announcement

Chloé - 20:46

Bienvenue sur le site Princesse du Désert ! Je vais ainsi vous faire partager mes premiers pas dans la vie. Merci de signer le livre d´or et n´hésitez pas à commenter mes aventures !  Bisous, Chloé

Tervetuloa aavikkoprinsessan, Princesse du Désert -nettisivuille. Haluan täällä jakaa kanssanne minun ensimmäiset askeleeni suuressa mailmassa. Kirjoitathan terveisesi minun vieraskirjaani ja älä myöskään epäröi kommentoida seikkailujani ! Pusu, Chloé

Welcome to Princesse du Désert website! I will share here with you my first steps in life. Please sign my guest book and don´t hesitate to comment on my adventures ! Hugs, Chloé

 
 

Papapapapapapapaa! 21 juin 2009

Chloé - 14:17


Bonne fête mon papa et papi Daniel! Bisous! :)

Hyvää isänpäivää papa ja papi Daniel! Pusu! :)

Happy father’s day papa and papi Daniel! Hugs! :)

 
 

Il était une fois/ Olipa kerran/ Once upon a time 17 juin 2009

Chloé - 23:41


“Miroir, miroir en bois d’ébène, dis-moi, dis-moi que je suis la plus belle.”

“Kerro, kerro kuvastin ken on maassa kaunehin?”

“Looking-glass, Looking-glass, on the wall, Who in this land is the fairest of all? “

 
 

My first ride by train 8 juin 2009

Chloé - 0:14

D’habitude je voyage en voiture, mais maintenant il y a un train à Dubai sur l’ ile en forme de palmier. J’ai fait ma première virée, trop cool :)

Olen tottunut matkustamaan autolla, mutta nyt Dubaissa on myös juna, joka menee Palmu saareen. Tämä on ensimmäinen junamatkani ikinä! :) Ja oli tooosi kivaa!

Usually I travel by car, but now we have also a train in Dubai on Palm Island. And this is my first ride ever! :) It was sooo fun!

 
 

In the garden 7 juin 2009

Chloé - 23:54


Au moins cinq personnes sont venues pour mettre une barrière autour de la piscine. Maintenant je peux jouer dans le jardin en toute securité :)

Ainakin viisi miestä kävi rakentamassa aitaa uima-altaan ympärille. Nyt minulla onkin turvallista leikkiä täällä pihalla :)

At least five men came to build a barrier around the pool. Now I can play safely in the garden :)

 
 

Friends

Chloé - 22:59


J’ai beaucoup d’ amis Finlandais ici. Le mercredi je vois les Mikko et les Pekka à Marina Mall.

On ihanaa, että minulla on täällä paljon ystäviä. Joka keskiviikko näen suomalaisia ystäviäni Marina Mallissa.

It is nice that I have lot of friends here. Every wednesday I meet my finnish friends at Marina Mall.

 
 

Sunny days 26 mai 2009

Chloé - 23:15

On dirait qu’il fait tres chaud dehors. J’attends avec impatience mes vacances en Finlande :)

Ulkona näyttää olevan taas aurikoista ja kuumaa. Odotan jo innolla kesälomaani Suomessa :)

It seems to be sunny and hot again. I can hardly wait for my summer holiday in Finland :)

 
 

I believe I can fly 15 mai 2009

Joachim - 10:34

Je sais déjà faire plein de choses. Je peux m’assoir, marcher à quattre pattes, et me tenir debout en appui sur une chaise. Peut-être que demain je saurai marcher, courir après-demain et faire des roulades dans une semaine. Et un jour j’apprendrai à voler, n’est-ce pas? :)

Olen jo aika taitava. Osaan istua, kontata ja seistä tuolia vasten. Ehkä huomenna osaan jo kävellä ja ylihuomenna juosta ja viikon päästä tehdä kuperkeikan. Koskakohan opin lentämään? :)

I am already pretty talented. I can sit up, crawl and stand holding on to chair. Maybe tomorrow I know how to walk and after tomorrow how to run and in a week I can turn a somersault. When do you think I will learn how to fly? :)

 
 

Ca pousse ! 14 mai 2009

Joachim - 23:11

Est-ce que vous apercevez quelque chose de nouveau? Regardez bien! J’ai déjà deux belles dents :)

Huomaatteko jotakin uutta? Katsokaa, minulla on jo kaksi hienoa hammasta. :)

Do you see something new? Look at me carefully ! I have already two beautiful teeth :)

 
 

Ma premiere pelle 13 mai 2009

Chloé - 18:49

Quand on habite dans le desert, rien de plus normal que de jouer dans le sable !

Kun kerran asutaan erämaassa, niin mikä olisikaan luontevampaa kuin hiekkaleikit !

When one leave in the desert, it’s pretty all right to play in the sand !